The Law of Jungles in Kota Manado.
It's "Let Me Introduce My Friend Special".
In this project, they will come up with ways to survive disasters.
They must survive on this disastrous island.
The sea is full of dangerous sea creatures.
In the midst of dark, scary sea,
the Chief manages to acquire a crayfish after a long chase.
However, they've encountered a real disaster.
There's a violent heavy rainstorm, lightning, and thundering.
The rainstorm pierces through their skin.
What should I do?
(A disaster is close at hand.)
Will the Tribe be able to survive through this disaster?
What are we going to do?
(The heavy rain continues.)
Please stop raining.
Stop raining!
(He's threatening the sky.)
Hey. By the way, the fire is getting smaller.
(It will be a disaster if it goes out.)
It can't rain hard like this.
If it rains as hard as like this, we stop...
(Thundering)
(The heavy rain continues with lightning and thunder.)
Guys, I am really scared.
It dropped right in front of us.
Why is it raining so hard? How could this be?
(The cameras seem to have difficulties.)
The camera stopped working.
- This is a serious problem. - Really?
(The cameras stop working one by one.)
How about the guys in the sea? Are they in danger?
The waves might be challenging.
(It rains hard in the sea as well.)
(Lapping)
The waves are getting stronger.
Something flashed.
It was thundering.
This is dangerous.
Let's go back.
(They decide to go back due to a severe weather condition.)
We went back quickly for safety reasons.
(They can't even see an inch ahead in this dark sea.)
(They hurry back towards the fire they made.)
(The heavy rain shows no signs of stopping.)
Shouldn't we move the umbrella towards the fire?
We can get wet.
When it was raining, it wasn't just an ordinary rain.
It was a rain you would encounter once in 10 years.
It kept pouring down.
The scariest thing was there if the fire went out,
we wouldn't be able to make another since the firewood is all wet.
After making that fire...
I think it's going to rain for a long time. We're in trouble.
(The staff recommends them to evacuate to the tent.)
- What are we going to do with this? - What are we going to do with this?
- We will protect the fire. - We'll guard the fire for now.
We have to save this fire by all means. We can do it.
- We can do it. - We can do it.
We should try to keep this fire.
(Young Chul is on the move.)
Can we open this?
- We can do it later. - We can?
- The firewood is burning, right? - Yes.
This will be fine, right?
- We should use it separately. - Why?
- Didn't it work? - It worked.
What are we doing?
- My eyes. - My eyes hurt.
(The smoke doubles.)
Kang Nam, I should put on my swimming goggles.
Should we put on the goggles?
- I feel like I am in CBR training. - CRB training?
- We can't breathe through our nose. - Kang Nam.
Hey, we can't breathe through our nose. This is more challenging.
(They're making a scene.)
Kang Nam.
(Meanwhile, he only focuses on the fire.)
- Hey, this is... - We can't breathe.
Hey, just go. Get out.
It's impossible to breathe through our nose.
- "Hey. This is unfair." - You just did your special talent.
(He's feeling depressed.)
Did I come to the jungle for this?
Please tell me I didn't.
(He pulls himself together all of a sudden.)
I think in the jungle, I can feel all sorts of emotions.
I think I am torn between two feelings.
- I was happy and depressed. - Hey, the fish.
- I'm singing in the rain - Kang Nam.
- Sing with me. Singing in the rain - Singing in the rain
It's raining on Honam rail tracks
- I'm on a south-bound train - I'm on a south-bound train
- Out the shaky windows - I'm crying and have a runny nose.
Now it stopped raining.
It stopped raining and we've kept the fire.
We are so cool.
This is so touching.
Byung Man, did you catch anything?
- Did you catch something? - Did you?
- You caught a lot. - Good work.
We also had a hard time with the fire.
- You caught a lobster. - Are you serious?
Goodness. This is awesome!
- This is amazing. - They caught a lobster.
This is incredible. This is my first time seeing one.
It's amazing.
(You kept the fire in the midst of that heavy rain.)
Young Chul, your umbrella is the best.
The more I think about it, the more I think I am an integral member.
(Young Chul, you are so handsome.)
During the heavy rain which was equivalent to a real disaster,
they managed to acquire these precious food.
They will grill the fish with the fire they guarded...
- and have a taste of it first. - Eat the way you want to.
(Friday's disaster food forum, grilled fish)
- Try the fish. - I wonder what kind of fish it is.
Why don't you try it as an expert of fish?
(A former chef at a seafood restaurant scans the fish.)
I think it's cooked perfectly.
(He examines it.)
I think it looks like a corvina.
You always have an axe in your hands. You're the axe man, Tae Oh.
- It's cooked for long. - Give the last bite to Tae Oh.
Tae Oh, come here.
Fish from the sea are tasty. Eat it up.
Eat it up.
(Gobbling)
(Tae Oh, you must have been starving.)
You eat like an animal. Eat it up.
Do something about that.
Cooking seafood only requires a fire.
This is nicely salty.
Bring the umbrella here. Bring it.
- Isn't it tasty? - It is. The flesh is...
- quite nice. - It's delicious.
(It's the fish Kang Nam caught.)
Then, let me prepare the filefish.
- Are you going to start? - How will you do it?
Will I get to see Min Seok's skills at slicing the raw fish?
Should we eat it sliced? We can't eat it with the bones.
(He starts to prepare the fish.)
(His knife skill seems extraordinary.)
I didn't get allowances because our family was financially struggling.
I thought that I should try to make money on my own.
I delivered food for a seafood restaurant.
I naturally started to get into cooking.
So I ended up majoring in culinary arts for hotels.
I also worked for a long time at a fish market.
(He worked at a seafood restaurant for 6 years.)
This is how you separate the head of the fish.
When I remove the head, the internal organs come out together.
(He removes all of them at once.)
After removing them at once,
I will peel the skin off.
After that, I already have a plan. I can slice the rest of the fish.
I can slice half of it first.
(Cutting)
I am done with slicing one side.
(He finished slicing a side of the fish.)
(This is the touch of an expert.)
You are good.
(He slices the remaining side quickly.)
- I know, right? - Look at him.
Goodness. Min Seok, you are so good.
This is as clean as an X-ray.
(The fish bone is nice and clean.)
Look at him peel the skin.
- Gosh. You sure are an expert. - He's so skillful.
I'm impressed, Min Seok.
Min Seok, you look different. That's a new side of you.
I should use a sashimi knife, but this knife is used for cutting wood.
It's not as sharp as it should be.
But I can do it.
(But I can do it.)
(He shows off.)
My stomach is grumbling after watching this.
I have to slice the flesh in the same way,
- but I can't do that now. - Tae Oh.
Tae Oh. What are you doing? Tae Oh.
- Why are you staggering? - Tae Oh.
This is...
(Enthusiastic Tae Oh brings in a huge firewood.)
Is that a cross?
- He brought a cross. - Tae Oh.
You're stuck.
(Bumping)
Come on.
I thought you were a religious figure from a book.
(He's enthusiastic about getting firewood.)
- Hey. - Watch out.
Why are people trying to be funny with their body?
Byung Man. I think we have enough firewood until tomorrow.
- Byung Man. - I'm done here.
That firewood will last until tomorrow.
(Friday's disaster food forum, sliced fish)
- You can have two slices. - Put it to that side.
- Really? - Yes.
How many slices can I eat?
(He puts it in his mouth.)
- You can have one. - One?
(This is good!)
- Is it weird? - No, it's fine.
(It's the taste he wants to have again.)
You did a fine job.
The stomach part of a fish is the most delicious.
I'm going to eat it.
(Young Chul eats a slice.)
Is it good?
- Look at you. - I don't even need sauce.
- Why? Is it salty or not? - It's already salty.
It looks delicious.
(Why don't we all have a slice?)
- It's nicely salted from the sea. - This is delicious.
Isn't it good?
Right now, even a shoe will taste delicious.
- True. - We're all hungry.
(He smells it first.)
(He puts it in his mouth as if he feels it.)
With red pepper paste, this will taste amazing.
(He's reverent.)
(A smile spreads across his face.)
This is really delicious.
With red pepper paste, this will taste amazing.
(Tae Oh and the sliced raw fish have become one.)
By the way,
it's my first time eating raw fish...
without soy sauce or red pepper paste.
- You know we eat it with sauce, - Right.
- but it's tasty without it. - He has a lot of skills.
You're talented. I thought you were just a sleepyhead.
- I sleep a lot to use my talent. - That's right.
(Charging)
(He dug out cassavas for 2 hours.)
(He was out of energy.)
(Charging again)
(He caught a lizard and pulled its skin with his teeth.)
(He was out of energy again.)
(My energy comes from my sleep.)
(With exquisite touches, he skillfully sliced the fish.)
Look at you, Min Seok.
(Is he out of energy again?)
(He does have his moments.)
(I need to charge energy again.)
Let's move onto giant clam. How will we eat it?
You have to teach me about this, Byung Man.
- We're having a full course meal. - Wait. Hold on.
(Friday's disaster food forum, grilled giant clam)
- Doesn't it resemble an oyster? - Yes, it does.
(Everyone gathers around and their eyes are on the clam.)
(Fatty)
It's a fatty clam.
- Now, I will... - I like fishy food.
(I want to go inside this canteen.)
This is the good part.
Here we go.
(They blanch the grilled clam in boiling water.)
Let me try it.
(He tastes it right away.)
What is this?
Is it good?
(The pupils of his eyes are dilated.)
Do you hear the sound? It sounds amazing.
Is it delicious? Is it?
Try this.
- It's hard, but chewy. - It sounds amazing.
It's nicely salted from the sea water.
This is the best clam I've ever tasted.
- This is by far the most delicious. - It is, isn't it?
(Everyone is enjoying it.)
- This is amazing. - Is it?
This is perfectly cooked.
(He goes around as if he's been possessed.)
(I also like giant clams.)
Here you go.
I guess I didn't see him. I didn't know.
I thought you were full.
(He abruptly goes back to his spot.)
It tastes good.
(He smiles brightly.)
(This is seriously delicious.)
Is this the last one?
(Friday's disaster food forum's highlight, crayfish)
My stomach keeps grumbling even when I am eating.
Let me open the lobster.
- It's red. - Look at that.
- Hurry. - That looks delicious.
(It looks perfect.) Look at that color.
- Goodness. - We can just eat it right away.
This tastes amazing with the sauce from the intestines.
(Incredible)
(They smile right away.)
Let Young Chul have a bit first and peel it.
Goodness. Are you giving me that privilege?
(He gives his thanks.)
Hold it yourself and eat it.
This is all for me. You should eat it now.
(It's the best!)
It's the best so far.
That's the truth.
Best of the best.
Thank you.
(Min Seok has some.)
(It's yummy.)
Even the guts are good.
(Crayfish is delicious, anytime, anywhere.)
(Wow)
(It gets better with each chew.)
It's good however much you have.
(You don't get sick of it.)
It's 2:30m already. It'll be 4am soon.
(He didn't hear a thing.)
I took a bite and it was so delicious.
I was chewing a firm piece of meat...
and it had the fragrance of the sea.
It tasted fantastic.
- It's really good. - It is.
(The love of food is the truest of all.)
(Sucking the shell)
The best food of the jungle that you never get sick of.
The Tribe enjoys their first filling meal in a while...
of crayfish as preppers.
Now they're full, it's time for bed.
(The banquet's over.)
- We should sleep. - We should.
It's 3:30am right now.
It's okay to experience just once.
(They're all exhausted.)
- I was so scared. - Were you?
(Tae Oh's still bringing back firewood.)
(Grunting)
(Ambitious Tae Oh)
(Adding)
(The master of flames)
(Wince)
Tae Oh, not too much.
(His last move's always a little awkward.)
Thanks to Tae Oh, they can sleep through the night...
without having to fear the cold.
Only as the sun rises in the distance...
do they get to rest their weary heads.
(They sleep at dawn.)
The first eventful night of disaster survival ends.
(The morning dawns)
The sky is clear, as if there never was...
a typhoon.
(Clear sky with no rainclouds)
The preppers' morning has begun.
(Wake up, Tribe!)
(Young Chul's up.)
Good morning.
Hello.
(He's in a good mood now that he slept.)
Do you remember my friend Chirp?
Behind me is Min Seok the deep sleeper.
He's still asleep.
(Recharging)
You don't know how great this is until you've slept here.
(What disaster's next?)
It's so nice.
I see coconuts. Aren't those okay?
(These two are exploring.)
Was the tree I climbed about this tall?
- It's quite tall. - It's too tall.
What about this?
I can climb that.
I think I can reach that with a jump.
It's quite far though.
(Why is he so confident?)
Good luck.
The tallest so far.
Tae Oh tried climbing a 20m coconut tree...
with no extra equipment.
He's so far up.
He reached a record height...
and shocked everyone with his youthful spirit.
I think he can do it.
Twist it with one hand.
Unfortunately, he'd used all his energy to climb up...
and had to come down empty-handed.
This is his chance to make up for that mistake.
Will he succeed this time?
(Tae Oh looks confident.)
(This is easy.)
(Good luck!)
Good luck.
(He starts to climb.)
(Shall I get going?)
(He got halfway up with a single jump.)
This is nothing.
Is it?
(It's still dangerous. Be careful.)
Practicing with one hand helped.
I think the practicing helped.
- Yes! - Toss it here.
(He picked one.)
- Toss it! - I'll throw it down.
(He looks happier than when he ate the crayfish.)
(Here comes the coconut!)
I got it!
(One more before he tires out.)
- Sung Yeol's here's another one! - Tae Oh!
Toss it!
(A cheer of glee)
That hurt.
- Did you pick a coconut? - Yes!
Coconuts!
He's still at it.
There were some low ones this close?
There's juice in it.
(Tasting it right away)
Down here.
(Drinking with her whole face)
It's so good.
(Isn't it great?)
(A great thirst-quencher)
(Tae Oh gets them all.)
- Good for you, Tae Oh. - Well done.
(This was nothing.)
(A huge jump to show off.)
Let's leave this here and try another tree.
- Get some ripe ones. - Okay.
The other tree you climbed up was this tall.
- This is nothing. - Right.
(Shall I have a drink?)
It's coming out.
(Slow down, Tae Oh.)
(Gulping)
(He could chew it through.)
Why do you look so desperate?
(You'll see once you try climbing.)
You looked so cool when you climbed up.
(Climbing and drinking are different.)
Isn't it good?
- Let's find some ripe coconuts. - Okay.
(Searching for ripe coconuts)
Would that be too hard?
They look ripe.
It's similar to the other tree you climbed.
Those are really ripe.
(Focused on an empty coconut)
Tae Oh, don't cling to an empty shell.
Look at the yellow color.
Would that be too hard?
Just because you aren't the climber...
They're yellow.
Don't push yourself though.
Am I doing this just for some coconuts?
The yellow ones are delicious.
I want you to go up there and shout out my name.
That would be great.
(Just so you look good.)
Be smart.
Not with brute force.
(It's a tall tree.)
(I will succeed today!)
I won't force myself.
(Without pushing himself...)
(he slowly climbs up.)
(Keep going)
(I climbed a tree 20m tall.)
(I'm on fire today!)
(Panting)
(His breathing sounds labored.)
(From the sound you'd think he climbed quite a way up.)
(He's barely 50cm up the tree.)
(I'm so tired.)
I'm so tired.
I need a break.
(What I need is a break.)
(I'm not coming down because I can't do this.)
This isn't an excuse.
I'm so weak on an empty stomach.
It's no excuse.
I'm serious.
Let's get these tomorrow morning.
Tae Oh, get these tomorrow morning.
(Sung Yeol doesn't give up.)
I just need a short break.
- Really? - Yes.
How long?
(How long a break?)
- Shall we just go back? - Let's go.
We got to drink one. That means a lot.
(They accomplished something.)
Meanwhile,
someone is preparing to leave the Tribe.
- Isn't it hard to leave? - It is.
- Isn't it? - Stay one more day.
- Why would he? - He'd leave right away.
(Everyone's reluctant to part.)
I'm so reluctant. I really don't want to go.
After Jeong Su left yesterday,
you kept us entertained so I forgot about his absence.
- That's true. - He's right.
- Jeong Su wasn't funny. - We never mentioned him.
Young Chul was the funny one all along.
(What?)
(Do you want me to yell?)
- You're right. - Young Chul's the funny one.
Who will light the fires once I'm gone?
Leave the umbrella.
I'm afraid the fire will go out.
And I'm also afraid there will be much less talking.
(The farewell goes on.)
(He has too many worries.)
(Why do you worry about all that?)
(Never-ending nagging)
You might miss your plane.
Enjoy yourselves.
Byung Man, thanks for everything.
(I need to go now. Thank you.)
You did well.
- See you on your radio show. - Okay.
I can't stand it when others are down or tired.
When I laugh those around me laugh too.
I wanted to laugh through the tough experience.
That's the truth.
(I'll remember your humor.)
Yesterday we went hunting...
- we went over there. - It was so far.
That's the only place with anything worth catching.
I think we should move over there.
- Over there? - Yes.
(They decide to move.)
They still have to survive for almost two more days.
The water's slowly coming in.
Too long of a delay and the sea will...
prevent the move.
The equatorial sun shines without mercy.
Get your things.
The preppers rush to avoid the sun...
and move to a spot closer to the hunting area.
(They pack swiftly in preparation for the move.)
The elastic.
Let's go before the water comes in.
(Avoid low areas and search for fishing grounds.)
(It feels like the temperature reached 40℃.)
This was a pool yesterday.
(The dry ground heats up much faster.)
I miss that water now.
It's so hot.
- It's boiling. - I prefer the water.
(The ground is hot and dry...)
(and they keep going.)
- The water's warm. - I hate that.
Fish still live in water this hot?
- It looks cooked. - It does.
The water's really hot.
It's a hot spring.
(Exposure to heat can cause fevers and spasms so seek shade.)
It's cooler in the shade.
- Right? - Yes.
(Large patch of shade)
What about here?
What if the water comes in?
It won't come this far.
If that's that case, it looks fine.
It's spacious.
(High ground, shade, spacious)
(This is their second survival zone.)
I'll unpack, then.
It's so hot.
(Taking a break)
(It's annoyingly hot even in the shade.)
It's so hot.
I'm dying over here.
Who will go swimming?
- To the sea. - Me.
- Let's go. - I'd rather swim in the sea.
- It's so hot. - It's crazy.
Let's leave with hypothermia.
It's too hot.
I'd give anything to feel cold.
I want to have the chills.
To avoid the heat and catch some fish...
the Tribe heads to the sea.
But Byung Man, what are you doing?
What are you doing?
I'll use this and aluminum foil...
to boil water in a pan.
(Boil water with foil?)
By reflecting the sun.
If I cover this in foil and raise it a bit off the ground...
the heat gathers in the center.
It's enough heat to boil noodles.
I'll give it a go.
(Making a sun-powered cooker: 1. Spread out the silver sheets.)
(2. Cover the inside of the umbrella.)
(Kang Nam stays behind to help.)
(3. Make a pole and hang a rope from its tip.)
(4. Place the tin can in the center.)
It's really hot.
(The tin can got hot while things were being set up.)
(What's the principle?)
It'll boil in 30 minutes.
Yes.
Surfaces that reflect heat and light...
gather and focus the power of the sun to one spot...
and the energy's used to cook.
(Testing after a while)
It's hot.
(The mess tin's hot.)
(How is the water inside?)
It's steaming.
You can cook noodles.
A solar cooker.
In an extreme situation where you can't light a fire,
this scientific knowledge could come in handy.
Meanwhile, the four YB members of the Tribe...
headed out to the emerald-colored sea.
They're cooling down and catching dinner.
This is called killing two birds with one stone.
(This is Gyeong Ree's first time swimming in the sea.)
(A gesture of excitement)
(Tae Oh's at her side.)
(Gyeong Ree settles in right away.)
(Just then!)
(All sorts of fish appear in their sight.)
(Sung Yeol gets down to hunting.)
(Fish)
(Be mine)
(He's a pretty good diver.)
(He moves accurately and smoothly...)
(and can even hold his breath for long periods.)
My only thought was that I wanted to benefit the team.
I was full of energy and the will to catch something.
(He finds a target and dives.)
(But...)
(Zoom)
(See you later.)
(Where did they go?)
(He follows at top speed.)
(They zoom off.)
There were fish everywhere.
As soon as we creep up...
with the harpoon, they swim away.
We just couldn't catch anything.
(No fish)
(Good at diving...)
(but lacks speed.)
(He's not lucky.)
(Forget about me.)
I came prepared.
Practicing in a swimming pool...
was nothing like swimming in the sea.
(You don't fish in pools.)
I thought we were in trouble.
(I swim up to them.)
(Gibberish)
(They all swim away!)
(Will they catch even one?)
(The jungle duo searches the forest out of hunger.)
(Looking around)
Bananas. I see them. There are bananas.
Bananas?
I want bananas.
Bananas.
They aren't ripe. There's no flesh to eat at all.
There's nothing to eat?
(They can't even grill it.)
I see yellow bananas everywhere.
(Searching in earnest)
(They found a cassava!)
(Byung Man slowly shakes out the roots.)
(We want a big one, over.)
(Empty roots)
Is it ripe?
No?
No cassavas either.
(They keep trying to dig up cassavas.)
(None here.)
(None there.)
(Each plant is a dud.)
(No bananas, no cassavas. Is this a barren land?)
(Is that edible?)
(The papayas aren't ripe.)
They're too small to eat.
These?
(A little shake...)
(Plop)
Did they fall off?
(They're just too small.)
(We're hungry.)
They're inedible.
(They're too small to eat.)
(The four YB members don't give up hope of catching fish.)
(Searching hard)
(What's that?)
While I was searching the seabed...
I noticed something with its mouth wide open.
I decided that would be my target.
(Immediate dive)
(Going down while equalizing)
(It's quite deep down...)
(but Sung Yeol doesn't hesitate.)
(He reaches out.)
As I was reaching for it, the giant clam shut its mouth.
I gasped out of total surprise and swallowed some water.
I decided to head to the surface.
(Retreat for now)
(That was close.)
I went back down thinking I wouldn't leave without it.
(Furious diving)
(Swiftly but not hastily)
(Fluidly but with no mistake)
(Attack the giant clam!)
(He puts down the harpoon.)
(Lifting with both hands)
(Nice catch)
(That's my friend.)
(The jungle duo tries the papaya.)
Why did you pick these tiny things?
You complained, didn't you?
(He's so hungry so he takes a bite.)
Isn't it good? Isn't it?
(Kang Nam stuffs his face.)
(My goodness)
(Why is this good? I don't know.)
(A papaya toast)
I'm so glad we peeled them.
- I didn't expect much. - They're small and orange-colored.
- Look. - They're orange.
(A ripe color)
You have to try, right?
Even when the Chief says no, right?
Once out of about 50 times...
I'll go against you, okay?
- They're ripe. - Right?
(Kang Nam kept them going.)
I feel much better.
(The other four return.)
- Welcome back. - Well done.
What did you eat?
A papaya.
We went into the sea...
and it was really deep.
It's quite big.
- Sung Yeol scored. - This must've been hard to catch.
Sung Yeol, did you go in the deepest?
It's my personal best.
Last time I caught...
a fish in East Timor.
That was 8 or 9m deep.
Really? I told people I dove down 15m.
I didn't. This is bad.
I said 15m even on Japanese show.
Why?
(Oh dear.)
- Have you tasted this raw? - Raw, please.
It's oozing water.
I'm cutting the scallop.
It feeds on fresh kelp.
It has rich aroma of the sea.
- Why does it have no blood? - It's opening.
(Ta-da)
Which part do we eat?
This is incredible.
- You eat this part. - There is a crab inside.
It's a crab.
What is it doing here?
- It's cute. - It looks like an emoticon.
(Its shell looks like an emoticon.)
It's a crab.
- There is another one. - It's a small crab.
- Crabs must live in the giant clam. - They must be close.
- "They must be close." - It's a symbiotic relationship.
- That's right. - Like crocodile and crocodile bird.
They are Jeong Su and Young Chul.
These crabs look like them.
They are friends.
Their shells look cute.
They look like emoticons.
They do, right?
Try this.
(It's time to taste fresh giant clam sashimi.)
It's scallop.
(He tastes the scallop.)
My goodness.
(He is impressed by the taste.)
- It's better when it's cooked. - It's tasty.
(It melts in the mouth.)
- It's tasty. - I am sorry.
It has an incredible mouthfeel.
It tastes like uncooked kelp. Try it.
Try it.
(It feels nice.)
- It feels like eating kimchi. - The sound is amazing.
It makes crunching sound.
(It's a fresh and healthy taste of a clean sea.)
I can hear the sound.
It's a crunching sound.
It really smells like the sea.
(He savours it with his nose and mouth.)
Try it.
(He is becoming one with seafood.)
Despite the small amount, they share the food...
and continue to survive with determination.
Now that their stomachs are full,
it's time to clean the survival zone.
(They gather dry grass to make the fire bigger.)
- Will this burn? - Of course.
(He adds thick firewood so that it burns for long.)
(Everyone adds big firewood.)
(It ended up becoming...)
I should sleep here.
I planned to sleep by the fire, but it's too big now.
- I am going to sleep here. - We should sleep here.
It's scary.
(They feel the heat of the fire.)
Fire.
Wait. What about the hammock? Who will use it?
(Young Chul left behind a hammock.)
What?
- Gyeong Ree has a hammock. - She has her own hammock.
We need to choose who will use Young Chul's hammock.
Do you want to have a long jump match?
- Really? - Why the long jump?
- Let's decide with the long jump. - Let's do it.
With a hammock as a prize,
they will have a long jump match.
Good luck.
Contestant number one, Sung Yeol.
Contestant number two, Kang Nam.
(Contestant number two, Kang Nam.)
Contestant number three, Tae Oh.
(Contestant number three, Tae Oh.)
(A staff member sets up cameras.)
My back hurts.
Please put the camera further back because I will reach that far.
- You are unbelievable. - What are you, Spiderman?
(It will be a nice match.)
Can I go now?
(Sung Yeol's starting position)
(Watching)
Can I go?
(Swinging)
You only get one chance.
(It's a powerful jump.)
(Sung Yeol jumped pretty far.)
- His bottom touched the ground. - Wait a minute.
(He lost his balance and fell on his bottom.)
- It's here. - It's here.
- It's here. - We didn't decide on the rules.
- It's here. - What are you doing?
- No. - It's here.
(It's the shortest distance.)
I will try again.
- I will try again. - Don't be ridiculous.
- He is unbelievable. - Listen.
I can reach that far if lying down is allowed.
It was a silly mistake.
I jumped pretty far.
I would win if I were wearing shorts.
I am wearing leggings.
Leggings are comfortable.
You stepped on the line. Step back.
- You stepped on the line earlier. - All right.
- You stood here. - Really?
Do it leisurely.
(Laughing)
Do it leisurely.
(Who was that?)
"Do it leisurely."
Gyeong Ree, do you want to do it?
It doesn't look like you are doing it leisurely.
Do it leisurely.
Do it leisurely. I will fly.
(His opponents are nervous as well.)
(Kang Nam jumps.)
- Okay. - My goodness.
(Kang Nam, where are you going?)
Why did you move?
- It's here. - That was a dance.
No, you didn't.
- It's here. - That was a dance.
(That was a dance.)
- It's here. - No, it's not.
- I am right. - You should dance elsewhere.
Your record doesn't count.
- You made a mistake. - You jumped far.
- I won. Look at this footprint. - Our records are the same.
Our records are the same.
(The both contestants who scored low, argue.)
Take a look.
Hey.
I will jump further than those marks. It doesn't matter.
- I will go now. - Will he jump further?
It's good.
(It's a long distance.)
(My goodness.)
- Wait a minute. - Hey.
- He jumped from here. - What is it?
Who told you to break a rule?
- He jumped from here. - That's right.
He stepped on the line.
Who told you to break a rule? You should have stood behind it.
- My feet didn't pass the line. - No.
You shouldn't have stepped on it.
- You can't stand past this mark. - Okay.
You can't stand past this mark.
It's the line.
It's game over.
You can't stand past this mark.
(They are the masters of playing dirty.)
- I think Tae Oh will still win. - Where is the line?
(Contestant number one, Sung Yeol tries again.)
(He landed nicely without tripping this time.)
- The record is the same. - No, it's not.
It's a bit further down.
Why do all of you jump in that direction?
(Did you see that, Kang Nam?)
(Next is contestant number two, Kang Nam.)
(I am nervous.)
- He jumped past your record. - I won.
(He jumped past Sung Yeol's record.)
I won.
(Kang Nam is currently leading with a record of 2m and 50cm.)
(Discouraged)
All right.
(The last contestant, Tae Oh, is confident.)
- How did you do that? - It was exactly 2m and 50cm.
He will jump further.
(I won't go easy on them.)
Foul play.
(He gets ready...)
(and jumps.)
(Will the victory go to Tae Oh?)
(Kang Nam, Sung Yeol)
(He jumped past Kang Nam's record.)
(He falls backward.)
It's here.
(He ended up placing last.)
(I shouldn't have let them have their ways.)
- The winner! - You won.
All right.
Don't go anywhere.
The victory goes to Kang Nam.
Friends of the same age from Busan begin to look for food.
It has a red stem. This is it, right?
This is cassava, right?
(He is contemplating before cassava.)
Right. It has a red stem.
Maybe I am wrong.
(She is unsure.)
I think it's cassava. Let's dig.
What should I do...
(Min Seok is nervous...)
if it isn't cassava?
(because he has a sad memory about cassava.)
I don't think it's here.
I am 100 percent sure. It has to be here.
No, it's not here.
It's here.
(Despite everyone's disagreement, he was sure he would find cassava.)
I am sure it's here.
You need to find a big root.
(He dug one spot.)
This is annoying.
(He struggled for two hours under the sun.)
(Dizzy)
The root goes to that direction.
It goes to a strange place.
It was the root of a coconut tree.
(He won't make the same mistake twice.)
If it's cassava, it will be a king-sized one.
I don't think it's cassava.
It's cassava.
(Min Seok says it's cassava.)
It's not a tree root, is it?
No, it's cassava.
- It's a big cassava. - Please, cassava.
(Please, cassava.)
Please, cassava.
(It's too big to be a cassava.)
What is this? Is this a cassava?
It doesn't look like a cassava.
Doesn't it look like a tree root?
Can a cassava be this big?
- It looks like... - Does it look like a tree root?
- It shouldn't be a tree root. - Let's cut it.
It's cassava.
(They are certain it's cassava.)
It's cassava.
Cassava.
Cassava finally showed itself.
- It's very big. - Let's remove other roots.
(I will bless those who dig.)
- It's cassava. - This is crazy.
It's cassava.
Why is it so big?
- This is crazy. - It's enough for a day.
(Instead of digging,)
All right.
(he grabs the stem and shakes the plant.)
(Breaking)
You lifted it up.
(Gyeong Ree clenches her teeth and tries it.)
My goodness.
Gyeong Ree, you are doing a good job.
Pull out the plant.
(Trembling)
- I did it. - You broke it.
(Breaking)
(It's the size of a club.)
(Her eyes are about to pop out.)
This is incredible.
(The cassava was unearthed thanks to Gyeong Ree.)
This is crazy.
It broke. It broke when you pulled it.
You can pull out the rest.
You must handle cassava gently.
- There we go. - There is more.
(Cassavas come out endlessly.)
What?
- It's cassava, right? - There is more.
There is more.
(Because cassava is too big,)
(they continue to break it.)
Look.
There's more.
(Cassavas continue to come out.)
(Endlessly)
I shouldn't have cut it. There is more.
- It's cassava, right? - Yes, it is.
Is it?
Gosh, I hope cassavas would stop coming out.
(Min Seok's tenacity for cassava brought on an amazing result.)
We will receive compliments.
It's as big as firewood.
Seriously.
- Shall we bring it back to Korea? - Is that allowed?
Unknowing of the fact that friends from Busan...
found king-sized cassavas,
jungle duo is determined to catch fish...
no matter what.
(They carry different weapons.)
(Chief Byung Man has a harpoon.)
(Kang Nam has a scoop net.)
(Here we come.)
(Chief Byung Man searches every nooks and crevices.)
(Slipping out)
(It's Chief Byung Man.)
(You are not tasty.)
(He searches for tasty seafood.)
(He sees something in the distance.)
(It's nutritious and tasty cuttlefish.)
(I will run away.)
(Wait right there.)
(It senses danger.)
(He approaches the cuttlefish.)
(He loads the harpoon.)
(Slipping away)
(It moved like a bullet and disappeared.)
(I was too late.)
(He practices loading the harpoon.)
(I will catch something for dinner.)
(Kang Nam searched for prey with a scoop net in his hand.)
(He spots a fish.)
I thought I will be sure to catch fish...
with a scoop net.
I was wrong.
(Swimming away)
Fish were different in this sea.
Fish didn't sleep in this sea.
They kept moving.
(It continues to taunt Kang Nam.)
There were rocks.
Fish lived in those rocks.
I couldn't put my scoop net inside.
(The scoop net became a burden.)
(Fish soon comes out of the rocks and shows itself.)
(You won't catch me like that.)
(I will catch you no matter what.)
(Kang Nam catches up to the fish once again.)
(It's just out of his reach.)
I would have caught a lot of fish if I had the harpoon.
Seriously.
(Filled with resentment for the scoop net,)
I regretted it so much.
(he chases the fish.)
(Will Kang Nam be able to catch it?)
(Meanwhile, Chief Byung Man is hunting with a harpoon.)
(Let's see.)
(A prey moves leisurely.)
(It hides underneath the coral.)
(The time has come.)
(He loads the harpoon carefully this time.)
(He steadies his aim...)
(and shoots.)
(Did he catch fish this time?)
(One shot, one kill)
(He catches big fish for dinner.)
(It's the size of his arm.)
(Even after that,)
(he became one with the harpoon...)
(every time he dived.)
(He catches fish...)
(after another.)
(I am glad I brought the harpoon.)
(Meanwhile,)
(Kang Nam is still staring at the tail of a fish.)
The scoop net was heavy.
The fish was gone by the time I lifted it up.
(We will see who wins.)
A harpoon was the right choice.
(He is still going on about a harpoon.)
(Following)
He has something.
(Chief Byung Man rose to the surface.)
It's fish.
(Here is another fish.)
Do you have a harpoon?
(Chief Byung Man is catching a lot of fish.)
It's Kang Nam.
(Kang Nam was chasing after one fish.)
He is coming this way.
(He approaches the boat.)
(He looks exhausted.)
(Did he catch something?)
It's big.
You can give it to me. All right.
(Kang Nam caught fish with a landing scoop.)
I won. It made me very happy.
I achieved what I set my mind to.
(I can't believe I got caught.)
That's incredible.
(What is a scoop net to Kang Nam?)
You can catch a lot of fish with a scoop net.
I like it. I work well with a scoop net.
Good luck.
(He goes back into the water with his best friend, a scoop net.)
Let's build a nice house.
(He dreams of a bed that is more comfortable than a hammock.)
(They build a jungle house by themselves.)
(The passionate man who works hard, Tae Oh)
You pulled it too much.
(The rising ace member, Sung Yeol)
(Gyeong Ree joins them after she comes back.)
(Stacking up)
It's very thin.
(Min Seok is roasting cassavas.)
(It's hard to tell cassavas and firewood apart.)
Where are cassavas?
- This one is cassava, right? - It's cassava.
(They will eat firewood if they aren't careful.)
- Is it cassava? - I found it.
Did we leave it in the fire for too long?
I am afraid we did.
- Welcome back. - Welcome back.
(Jungle duo is back from the sea.)
There is a lot of fish.
What is that? My goodness.
(Chief Byung Man takes seafood out of the bag.)
That's incredible.
(The expert scans the fish.)
You caught a scorpion fish, which is hard to clean.
You know all kinds of fish.
How do you know that?
Fish are similar.
How should we eat them?
Seriously.
I have never seen one so big.
- Really? How should we eat it? - It's neon coloured.
While people eat it as sashimi, it's very hard to make.
Will it taste better grilled?
To be honest,
it would be the best to grill all three of them.
Really? Let's grill them.
We haven't had grilled fish.
We always ate them raw.
(They will eat grilled and crispy fish this time.)
I will cut the head and take out the guts.
Please remove the guts and leave the heads intact.
Okay.
We will eat a lot tonight.
A filefish.
I won't remove the scales.
(Fresh ingredients make everyone excited for dinner.)
(The expert in cleaning fish and his apprentices.)
I am sorry.
(He is skilled.)
It's still alive.
You are right. It's alive.
This is a stomach.
- A stomach. - Yes.
When you put a hole in it,
everything the fish ate comes out.
- That's disgusting. - You remove it.
- Do you eat the stomach? - It's tasty.
- Do you eat the stomach? - It's chewy.
It eats sea worms.
(Her eyes are filled with respect.)
- He looks smart, doesn't he? - He looks like an expert.
I am good at this.
(Min Seok shows his professional side.)
- It looks like a cartoon character. - It really does.
It has protruding eyes like me.
(It's Gyeong Ree of the fish world.)
All right.
(Cutting)
What did it eat? Are those guts?
It ate a lot of strange things.
It ate a lot of good things.
(Intrigued)'
Farmed halibut and rockfish...
have the same content in their stomachs. It's fish food.
These fish ate what's in the wild.
I think I should remove the scales on this fish.
The scales are too thick.
- Is this fish eaten in Korea? - Yes, it is.
(He gives a thorough explanation...)
(and prepares a lot of fish.)
(He is so busy.)
(He is preparing the last fish.)
We need to rinse them now.
(I have so much respect for you.)
(With his touch,)
(fish became cleaned food.)
Assistant Kang Nam.
Clean up.
Wash the cutting board and throw away the guts.
- Do that, okay? - Okay.
(He is charismatic.)
Go.
- Assistant Gyeong Ree. - Are you serious?
(As soon as he was given an order,)
(he calls for Assistant Gyeong Ree.)
(He shifts the task onto her.)
Throw away the guts...
and rinse the fish. Go ahead.
- Let's carry it together. - All right.
Let's do it this way.
(While Min Seok is cleaning fish)
(What is he doing?)
- You said it's not level. - It's safe.
It wasn't level from the start.
(The two of them faced a difficulty.)
(Now comes the expert of building houses.)
(Give it to me.)
That's better.
(He puts banana leaves vertically.)
That's it.
(Chief Byung Man is the best.)
(Afterwards,)
(Byung Man made a few changes...)
(here and there.)
I feel like I used cheats.
I know. It's like he's cheating.
You are amazing.
I respect you.
(He is the expert of cleaning fish.)
You are incredible.
(Kang Nam rinsed the fish.)
- It will be tasty, right? - I am so excited.
You caught tasty fish.
I think this one will be the tastiest.
It's rockfish.
(They skewer fish on sticks Chief Byung Man made.)
Its mouth gives it away.
Thanks to Min Seok, the expert of fish,
they finished preparing dinner with cleaned fish.
(Cleaned fish are grilled over fire.)
Let's grill them to perfection.
It looks tasty.
(The oil drips.)
(Would you like a skewer...)
(on a Friday night?)
Have a bite first.
(Chief Byung Man tries the fish first.)
(Eating)
(What?)
It's chewy.
(Crunchy)
(He eats fish like an animal.)
(It's crispy on the outside...)
(and chewy on the inside.)
It tastes completely different.
There is a lot to eat on the head.
(Biting)
Gosh, it's hot.
It's so good.
(They eat...)
(in a hurry.)
It feels like we've eating cassava all this time...
and we're finally eating meat.
(I spent all my energy catching you.)
(She savors it.)
(He might burn his tongue again.)
Let me try some of that.
(There's a good variety.)
(They keep eating...)
(but the food keeps coming like a buffet.)
This is the thinner one.
It's so good.
(He doesn't look like the sharp character from the drama.)
(He exclaims out of satisfaction.)
This is food from up above.
You look like a primitive man.
(They forgot how to use tools.)
This is our true selves.
It's delicious.
(She finishes every bite.)
(They compare the bones.)
This was the best one.
(He wants more.)
That wasn't enough.
(Should we have coconut water as dessert?)
It's about to rain.
(Again?)
(It starts to rain as soon as they finish eating.)
(I'm getting sick of this.)
(It keeps raining.)
We can hide out in our shelter.
It's cold.
Shouldn't we light a fire?
(It starts pouring.)
It was raining too much.
It was too much.
It kept on raining.
It was too much.
(It turns into heavy rain.)
(If you can't avoid it, enjoy it.)
It's time for a shower.
Let's take a shower.
- Take your shirt off. - Go ahead.
(Byung Man takes his shirt off.)
(He takes his shirt off as well.)
(They all follow Byung Man.)
It's great.
Let's wash out the salt.
(Let's wash ourselves in the rain.)
(Come at me,)
(rain.)
Come here.
(They scrub each other's back.)
It's so refreshing.
- It is. - It's the best.
You look refreshed.
(It's refreshing.)
It's raining more down there.
- Really? - I started getting a rash.
It stings.
(They move away from the trees to get more rain.)
This is even better.
(They are like little boys again.)
The rain drops hurt.
I feel like a man of nature.
We need to do this.
- Let it come in. - Come in.
Come in.
This is great.
This is how you wash yourself.
I feel so refreshed.
It's the greatest gift we can have on our last day.
- This is true nature. - Hey.
(They're more like brothers than best friends.)
I don't want the camera to get wet. Do you want to take your pants off?
- Yes. - They might still film us.
Finish washing yourselves and good night.
- Thank you. - Thank you.
(The camera goes off so that they can take a shower.)
- This is the best! - I'm a man of nature!
The Tribe members take a shower under the rain...
and become one with the nature.
It's time to sleep.
Let's see.
(Tae Oh comes over to help.)
Put it through.
(He's an enthusiastic helper.)
Where? Here.
(Banging)
(Why is Byung Man working again?)
(He's busy.)
It's the rain. I was just going to fall asleep...
but it keeps pouring.
(He builds another shelter...)
(in case the rain washes away their shelter.)
(He builds it...)
(in no time.)
(Sung Yeol helps out.)
(It looks like a greenhouse.)
(He's detailed.)
(What is he doing?)
I'll go in like this...
and if it rains...
(Rolling)
It's great.
(It's very innovative.)
(It's perfect for my size.)
We have to leave this open for now.
(He opens it and airs it out.)
(Kang Nam and Gyeong Ree lie down...)
(on their hammocks and get ready to go to bed.)
(Tae Oh, Sung Yeol and Min Seok also go to bed.)
(They're all fast asleep.)
Oh, dear.
(That came out of nowhere.)
Oh, dear.
(Breaking)
(What just happened?)
- What was that? - What just broke?
What broke?
(Gyeong Ree and Kang Nam are startled.)
(Why me?)
Which tree broke?
I don't know. Something just fell.
It got squished together.
You were sleeping and got startled.
I was so startled.
Did you fall?
Living in the jungle is so difficult.
(How can you say that as a regular member?)
This is too funny.
This is waking me up.
(Meanwhile,)
(the Chief starts fixing things up.)
- It scared me too. - I was sleeping.
(He's detailed.)
(He makes a Y-shaped support structure.)
What was that?
(He's done.)
(He leaves without saying anything.)
(Kang Nam is worried.)
(He lies down slowly.)
Be careful.
(Byung Man lies down again.)
(That was an exhausting day.)
(They go to bed for the second time.)
You can never be careless here.
You're not done surviving in the jungle...
until the very end.
(It's morning again.)
(Kang Nam wakes up early and lights the fire.)
(Wriggling)
(Chief gets out as well.)
(Did you have a good night's sleep?)
Did you sleep well?
I was sleeping with this open...
and it started raining.
I closed it.
It's cold.
(It rained again during the night.)
(The roof opens and closes.)
(He closes it in 3 seconds.)
(It's perfect for use in the jungle.)
(He's satisfied.)
(Gyeong Ree heads to the water as soon as she gets up.)
I think they'll get happy once they see food when they wake up.
(Kang Nam...)
(gets the fire going.)
That looked cool.
(Sung Yeol gets up as well.)
(What was cool?)
(Min Seok is still recharging himself.)
(Everybody but Min Seok gets up.)
Get some pork belly meat.
- Pork belly meat? - You want us to catch a pig?
You need to use a net.
- It's done. - It's done.
It smells sweet.
Let's eat.
(They blow on the cassava.)
- It's good. - It tastes like sweet potato.
It tastes exactly like it.
This is so much better.
Was it a big tree?
It wasn't me.
It was Min Seok.
He's sleeping so I can't wake him up.
(How did he find such tasty cassavas?)
It'd be funny if we leave like this.
(I won't tell you.)
- Should we leave him? - Let's leave him.
"Where are they?"
He'll be left alone to survive.
(Time left until the end of survival)
Are you not going to play the harmonica?
(Harmonica?)
I can. Let me finish this.
(He played it a few times in the jungle.)
(They clench their teeth.)
(They're embarrassed for him.)
Hold on. I'm nervous.
- That was great. - No, I was nervous. Hold on.
(He keeps on repeating...)
(the same song.)
It's making me tear up.
(The cameraman cracks up.)
(He goes off pitch.)
- That was sharp. - Just do it.
- You should practice. - Don't say that.
(Playing)
It's louder than before.
- You're more confident. - I'm more confident now.
- That's right. - I can do it.
Okay, great. Let's go.
("Spring in My Hometown")
(The melody plays throughout the jungle again.)
Again?
(When would the spring arrive?)
His lips are quivering.
(He's rather serious.)
(He's used to nobody listening to him.)
(What?)
(This is not the melody.)
(It sounds kind of strange.)
(He's touched.)
Mom.
(Is he crying or sweating?)
(So...)
(it ends...)
(not so great again.)
(That wasn't the right melody.)
That wasn't the right melody.
- What was that? - What happened?
Flowers blooming in my village
(His voice cracks.)
I thought...
you started playing a new song.
Were you playing just one song?
Yes. How does it go again?
Do a different song.
Baby azaleas...
(He sings the melody again.)
That's not it.
(That's not the same song.)
(He gets what's wrong.)
- Even I know that song. - Same here.
Even non-Koreans know that song.
(He turns "Spring in My Hometown" into a worldwide favourite.)
(Let me try it again.)
(It starts off beautiful and melodic.)
That's not it.
(They feel the joy.)
(This is a rather aggressive version of the song.)
(They're full of joy.)
That was good.
If somebody asks you to play, do this one not the other one.
This one for sure.
- Do you know how to do this? - That was good.
(They completely forgot about Min Seok.)
That was too good.
Wake up.
- You're going to summon snakes. - Wake up.
- Let's find them. - Let's go.
(He wakes up because he's scared of snakes.)
Min Seok is up...
after sleeping for a long time...
so they set out to hunt.
(They explore the island for the last time.)
- Let's go in. - Where? There?
Yes, we never looked.
- But... - Wait a second. What's there?
Let's check it out.
(They head towards the mangrove out of curiosity.)
That stings.
(There are branches everywhere.)
There's water.
(There's water here?)
Let's go this way. There's water.
There's something here. There's water.
- There's a pool of water. - That stings.
(It's sea water that got collected during rising tide.)
- There's something here. - Hey.
- Hold on. - There are so many in the center.
What's this? Isn't this gastropod?
- It's edible. - Is this a conch?
- They're clams. - They look like gastropods.
- Let's take them back. - Hold on.
There are so many on the side. What are they?
Are they gastropods?
(They take a whole bunch.)
These are edible.
(They take a whole bunch.)
There are too many.
- We should have brought a bucket. - I thought it was dung.
- Tae Oh. - Yes.
- Take your shirt off. - Sorry?
(Take your shirt off.)
Take your shirt off
Take it off.
(Let's flash back to when Kang Nam first came to the jungle.)
(Byung Man told Kang Nam to take his pants off.)
(He was bewildered but he listened.)
(They trapped the eel in Kang Nam's pants.)
(Since then, Kang Nam realised that clothes serve more purposes.)
(He does as he was taught.)
Tie the holes.
(Ouch)
- The mike is on. - What are you doing?
He put the mike on his nipple.
- What was that? - We need to hear your voice.
How did you do it? Hurry.
It hurts. Hurry.
(He can't bear the pain.)
- It hurts. Hurry. - We need to hear...
It hurts so much.
(Tae Oh is usually calm. It must have hurt a lot.)
It left a mark.
(Tae Oh's left a mark on his chest.)
There are so many. There are enough to fill our tummies.
- Should we leave soon? - Should we leave? We have a lot.
There are more here. Come.
(Their curiosity led them to a good result.)
(There have enough gastropods so they move on to a new puddle.)
It stings.
- Ouch. - There are so many.
(Searching)
(He starts feeling around the muddy water.)
- What are you doing? - I'm luring fish.
What? Are their fishes here?
If there is any, they should be flapping in the water.
There are none.
It's a baby fish.
(What?)
There's fish.
- Where? - Look.
- It's quite big. - There's fish.
There's fish.
(They find a big fish.)
(Splashing)
Why are you splashing at me?
- Wait. It's still here. - There it is.
(It should be somewhere in here.)
There is fish.
(These fishes were gathered during high tide.)
We should have brought a net.
(The water's murky so they can't see anything.)
(They don't have any other way.)
When we're prepared, we can't find anything...
and when we are not, there's always something.
Throw it.
This is the law of the jungle.
(That's Byung Man's quote of the day.)
- Here it is. - Catch it. Throw it up.
- My bad. - There it is.
(They're experiencing the law of the jungle.)
Where?
(They're fighting with enemies they can't see.)
Gosh.
(They're mad.)
They're playing with me.
Stay still. Be patient.
(Chief tells them to stay still.)
(Swaying)
I want to stay still.
Hey, Kang Nam. There.
(Look.)
- Where is it? - It's nearby.
- Where did it go? - It's still here.
(Is it my turn to step up?)
(Plunging)
I hate this.
(Kang Nam is struggling.)
I wish I could pump all the water out.
(They are getting tired.)
Stay still.
It's muddy water. There.
It's muddy water so run through it lightly.
(Corner the fish.)
- Like this. - Good job.
You have to approach it quietly.
(He corners it...)
(and throws it up.)
(Chief got me.)
How did you catch it with your hands?
(Let me give it a try.)
Be calm.
(Slipping)
(It goes towards the Chief.)
There it is.
- What? - What?
(The fish escaped at the very end.)
Why?
That fish.
- I caught it. - There it is.
It's like they start appearing as soon as Byung Man enters the water.
(They catch two fishes as soon as Byung Man enters the water.)
- Let's go. - This one too.
This is so much fun.
Like this.
(Two disciples have learnt well.)
This is fascinating. Where did this come from?
I never imagined we would find fish here.
They head back after finding enough fish.
It's raining again.
It keeps raining endlessly.
What's this called, Min Seok?
He looks like he just woke up from sleep.
What's this?
The tail looks like that of a rudder fish. It's not the other one.
- It's not? - Remember the other one?
Is it good?
It is. It's good if you boil it.
It's good boiled?
You know everything about fish.
- Of course. - He's from Busan.
You're the Byung Man of fish market.
(He's embarrassed.)
I'm not that good.
I guess there are always ways to survive.
We catch things.
(As long as they don't lose hope, they can overcome anything.)
Let's wait for it.
(As long as they don't lose hope, they can overcome anything.)
We just have to give it more time.
(Grilled jackfish)
- It looks good. - I think it's done.
- It looks tasty. - Let's eat.
(Gyeong Ree picks out the bones.)
(Munching)
- Thank you for the shelter. - Thank you.
(This is good.)
Be careful. There's still bone.
It's good without any seasoning.
Thank you, my friend.
You're good at skinning raw fish...
(This is awesome.)
This is so good.
(They finish their 72 hours here with a feast.)
There are 20 seconds left.
- 10, - Thank you, everybody.
- Thank you. - 10.
- Thank you. - Thanks so much.
- Thank you. - Thank you.
- I love you. - Thank you.
- Six, - Thank you for the food.
- In 5, 4, - In 5, 4,
- 3, 2, 1. - 3, 2, 1.
- Time's up. - We survived.
- Thank you. - Thank you for your effort.
- Thank you. - Thank you. We survived.
See you later. Great job.
I didn't want you to be sad...
so I added another hour.
Don't you want another hour?
People love it when they get extra hours at the karaoke.
- We don't want any extra time. - Fine.
That was enough.
I heard it was known for its diving spots.
It's top 20 in the world.
(The emerald water of the sea...)
(and the colorful world that lies beneath.)
I want to see it for myself.
Our purpose is not to hunt.
I want the viewers to be able to see...
all the creatures.
When I went the first time, I was busy...
so I didn't get the certification for skin diving.
I saw how everybody swam in the ocean.
I wanted to do it too.
Sung Yeol and I practiced...
so that we can get certified.
(Byung Man's Tribe sails for the water.)
(They get their equipment checked.)
I think it'll be beautiful. I'll be in awe.
(Are you looking forward to it?)
- Is it nice? - It is.
Here we go.
For the first time on the show,
the entire Tribe tries scuba diving.
(They set out for adventure in the sea.)
Byung Man helped me along...
so I looked around the water.
It was beautiful. It was colorful.
(Its view is glorious.)
I appreciated it very much. It was awesome.
(Chief is always reliable.)
It was beautiful.
It was something I only saw on the television...
and I saw it with my own eyes. It was beautiful.
(They can't say anything else than exclaim at its beauty.)
It was a happy ending.
The water was beautiful.
You see...
I shouldn't compare it to a swimming pool.
It was incredible.
I felt that all the struggles I have faced...
were washing away.
(There are sea creatures that can only be spotted here.)
(Blue-ring octopus)
(Flamboyant cuttlefish)
The sea was beautiful and suited...
the jungle perfectly.
I think this memory will last for a long time.
When would I have the chance to visit somewhere like this?
It's difficult to go there even if I pay for it.
Underwater was so pretty.
(This has to be the best finale.)
We have safely finished the 29th survival...
in the jungle of Kota Manado.
(The 29th survival in the jungle of Kota Manado comes to an end.)
Next week.
(It's a special episode for the 30th survival.)
Men facing natural disasters...
are as insignificant as ants.
I was in panic.
(I was in panic.)
I kept thinking what it must have been...
at that time.
(The rehearsal is over.)
Once it starts, there's no stopping.
(They must survive on the lands of disasters.)
I want to return!
I was hopeless because I wasn't sure if it was possible.
(Can they survive on the land in ruins?)
It's done.
(Screaming)
(A man feels splendid.)
(Seong Jae is the king who makes the best out of disasters.)
Fate is the question I ask.
The answer depends on you.
(Yuk Seong Jae)
(Queen of flowery road, Kim Se Jeong)
(She transforms the land of disasters into a flowery road.)
(Is she the definition of cheerfulness?)
(She is in awe.)
(She exposes her charm of a middle-aged man.)
The grapefruit is nice.
(She is showing off an unexpected side of her.)
(And there's an unexpected lovely man.)
I don't give it out to just anyone.
(Attractive, Kwak Si Yang)
(Workout Buff, KCM)
(Legendary professional baseball player, Lee Byung Kyu)
(The legendary survival will be aired soon.)
Byung Man's day is over!
(The king of comedy, Cho Sae Ho)
Peniel!
(Promising in variety shows, Peniel)
(It's the 30th survival tribe against the land of disasters.)
(It's the biggest project and yet, it's splendid and delightful.)
(The Law of Jungle goes to the land of disasters.)
- The Law of Jungle in Sumatra. - The Law of Jungle in Sumatra.
(The Law of Jungle in Sumatra)